Diploma Tiga Bahasa Inggris

Program Studi D-3 Bahasa Inggris merupakan program studi vokasional di bawah manajemen Sekolah Vokasi Universitas Sebelas Maret (SV UNS), yang mengasah keahlian mahasiswa berbahasa Inggris dan penerjemahan (pasangan bahasa Inggris dan bahasa Indonesia) untuk tujuan komunikasi bisnis dan profesional. Dengan nas vokasi, program studi kami berfokus pada kebutuhan industri terkini dengan menyiapkan sumber daya manusia yang “siap kerja” dan “siap pakai”.

#BERGERAK bersama SV UNS sejak 2019, kami telah memetakan profil lulusan yang mampu berkiprah di industri bahasa hingga 5 tahun mendatang. Berkaca pada kenyataan bahwa profesi di industri bahasa, terutama bahasa Inggris, tidak terbatas pada pemandu wisata (tour guide) dan guru bahasa Inggris, kami mengidentifikasi berbagai profesi kebahasaan yang lebih prospektif, yaitu profesi penerjemah (translator); jurubahasa (interpreter); penerjemah film (subtitler); content writer; copywriter; voice over actor; penyunting (editor); dan penyedia jasa layanan penerjemahan. Para lulusan program studi kami telah memiliki pekerjaan yang mapan sebagai project manager di agensi penerjemahan di Asia Tenggara, in-house linguist dan penerjemah film di berbagai instansi yang bergerak di bidang jasa bahasa dan penerjemahan berlevel nasional dan internasional, serta penulis konten kreatif di sejumlah perusahaan nasional dan multinasional.

Program studi kami mencetak lulusan yang kompeten dan profesional dengan mengimplementasikan kurikulum berbasis industri dan pembelajaran dual system 3-2-1, yaitu mahasiswa menempuh pendidikan di kampus selama tiga semester, dilanjutkan dengan (kuliah) magang di industri selama dua semester, dan menyelesaikan pendidikan di kampus selama satu semester. Dalam penyelenggaraan pola 3-2-1 ini, kami bekerja sama dengan industri yang relevan. Bersama para praktisi berkelas internasional, kami memberikan kesempatan kepada mahasiswa untuk berkuliah magang industri selama 2 semester dan mendalami ilmu penerjemahan teks marketing, penerjemahan teks legal, penerjemahan film (subtitling), penyuntingan, English for Journalism, Creative and Critical Reading and Writing, dan kewirausahaan.

Dalam mewujudkan visi dan misi program studi, kami diperkuat oleh para dosen yang kompeten di bidang bahasa Inggris dan penerjemahan. Kami selalu bertumbuh dan berkembang dengan penuh semangat, kreatif, visioner, dan disiplin demi mewujudkan tagline program studi ini “committed to your future career in language industry”.

Program Studi Diploma 3 Bahasa Inggris memiliki kelebihan sebagai berikut:

1. Sistem pembelajaran yang berkarakter vokasional dengan komposisi perkuliahan 80% praktik dan 20% teori.
2. Materi pembelajaran yang komprehensif, terkini, dan relevan dengan kebutuhan dunia industri, seperti dunia otomotif (konten promosi, panduan pengguna, dan review kendaraan), industri kreatif (iklan, film, dan games), IT (web, aplikasi, User Interface, User Assistance).
3. Pelibatan dosen industri dari kalangan praktisi bertaraf internasional

Mata Kuliah Unggulan Program Studi:

1. Integrated English
2. Penerjemahan (teks IT, teks marketing, teks hukum)
3. Subtitling
4. Interpreting
5. Introduction to Translation Industry
6. Copywriting
7. Kewirausahaan

Program Unggulan Program Studi:

1. Kuliah Magang Industri selama 2 semester.
2. Sertifikasi Kompetensi bagi mahasiswa.

Lulusan Program Studi Diploma 3 Bahasa Inggris memiliki kompetensi sebagai berikut:

1. Mampu berkomunikasi secara lisan maupun tulisan dalam bahasa Inggris dan memproduksi berbagai teks berbahasa Inggris dengan baik dan benar untuk tujuan komunikasi bisnis dan profesional.
2. Mampu menerjemahkan berbagai teks tulisan, teks lisan, dan teks film berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan baik dan benar.
3. Mampu menyunting teks terjemahan dan mengevaluasi kualitas terjemahan
4. Mampu memanfaatkan dan menggunakan teknologi informasi dan komunikasi (baik aplikasi maupun software) untuk mendukung kegiatan menerjemahkan.
5. Mampu membuka peluang usaha di bidang bahasa dan penerjemahan.

Prodi D-3 Bahasa Inggris memiliki sejumlah ruang kuliah dengan sarana modern pendukung proses pembelajaran mata kuliah teori dan skills kebahasaan, seperti Introduction to Translation Industry, Indonesian Grammar for Translators, Indonesian Language for Translators, Descriptive Linguistics, Introduction to Translation, Speaking, dan Integrated English.

Setiap ruang kuliah kami dilengkapi dengan pendingin ruangan sehingga mahasiswa dapat berkuliah dengan nyaman. Papan tulis (whiteboard) memungkinkan dosen dan mahasiswa untuk menuliskan poin-poin penting perkuliahan dengan lebih jelas dan tidak menimbulkan polusi udara. Untuk memfasilitasi kegiatan presentasi, disediakan pula LCD projector dan white screen. Guna memperlancar praktik listening, ruang kuliah dilengkapi dengan speaker berspesifikasi khusus. Fasilitas Wi-Fi yang tersedia di setiap ruangan ditujukan untuk memperlancar proses pembelajaran dengan mengakses sumber-sumber informasi secara online.

Daftar fasilitas:

• Speaker
• LCD Projector dan white screen
• Whiteboard
• Meja dan kursi
• Wi-Fi
• Pendingin ruangan (AC)

Pendidikan:

1. SDL Singapore (RWS)
2. PT STAR Software Indonesia
3. PT Solusi Bahasa Internasional
4. Translation Linker
5. Pro Translasi
6. PT Tiga Serangkai Pustaka Mandiri
7. Himpunan Penerjemah Indonesia
8. PT Aksara Solopos
9. Rumah Atsiri Indonesia
10. Museum Sangiran
11. Dinas Pariwisata Wonogiri
12. Pemerintah Kota Surakarta
13. Balai Bahasa Jawa Tengah
14. Disporabudpar Klaten
15. Asosiasi Eksportir dan Produsen Handicraft Indonesia (ASEPHI)

Penelitian:

1. Museum Keris Nusantara
2. Dinas Pemuda Olahraga dan Pariwisata (Disporapar) Kabupaten Boyolali
3. Perpustakaan Ganesa

Pengabdian Masyarakat:

1. Museum Keris Nusantara
2. Perpustakaan Ganesa
3. Perkumpulan Forum Rembuk Klaster Industri Rotan Trangsan
4. Asosiasi Eksportir dan Produsen Handicraft Indonesia (ASEPHI)